雪花舞東北~冰雪大世界、中國合掌村、二浪村、長白山魔界漂流、朝鮮打糕9天

去 程桃園 → 廣州中國南方航空CZ309814:35 - 17:00 NOTE 左方為參考航班,實際航班時間以航空公司為最終確認。若因航空公司或不可抗力因素,變動航班時間或轉機點,造成團體行程變更、增加餐食,本公司將不另行加價。若行程變更、減少餐食,則酌於退費。

特別說明:幾乎所有外籍航空公司之團體機票(含燃油附加稅)一經開票後,均無退票價值,此點基於航空公司之規定,敬請見諒。
廣州 → 哈爾濱中國南方航空CZ530118:40 - 23:05
回 程哈爾濱 → 上海中國南方航空CZ625707:45 - 10:55
上海 → 桃園中國南方航空CZ309514:50 - 16:50

因應航空公司開票及保險的需求,及為了提供您在旅途中更完善的服務,請務必在繳交訂金的時候填妥客戶基本資料表。旅客資料表下載

桃園國際機場/廣州/ 哈爾濱

今日帶著愉快雀躍的心情集合於桃園國際機場,搭乘客機轉機飛往哈爾濱太平國際機場,抵達後入住酒店。
【哈爾濱】哈爾濱是中國東北的重要城市,以其獨特的俄羅斯風情和寒冷的冬季而聞名。每年冬天,哈爾濱冰雪節吸引了大量遊客,他們來欣賞壯觀的冰雕和雪雕。

【注意事項】
1. 東北冬季旅遊,請提前做好禦寒準備,羽絨服、棉鞋、棉衣褲等;冬季東北室內有暖氣和空調,室內穿單衣即可;屆時如需求當地採買保暖裝備,告知導遊也可協助購買。
2. 無購物,有車購(無壓力)東北土特產、木耳、蘑菇、藍莓乾等)
3. 每日每人一瓶礦泉水。
【參考行車時間】哈爾濱太平國際機場-(約1.5H)酒店
 
  • 早餐 X
  • 午餐 X
  • 晚餐 機場發放50RMB/人
  • 凖五星 哈爾濱瑞辰酒店 或 同等級

哈爾濱【網紅大雪人、中央大街、松花江中東鐵路橋、防洪紀念塔、太陽島雪雕(含電瓶車)、哈爾濱大劇院外觀】

【網紅大雪人】冬天限定“限時版”網紅大雪人都是備受關注的“頂流”,為“冰城”哈爾濱增添一份浪漫與童趣。
【中央大街】全長1,450公尺的步行街,呈現東北特有的人文風情,兩旁林立的商店,吸引了來往的行人,成為哈爾濱最主要的商業街。
【松花江中東鐵路橋】俗稱老江橋,是一座百年老橋,哈爾濱的第一座跨江橋樑。隨著旁邊新鐵路橋的投入使用,百年老橋的通行也成為歷史。經過改造的老橋成為了中東鐵路博物館,橋面上鋪設了玻璃棧道。
【防洪紀念塔】是哈爾濱市文物保護單位之一,1957年,哈爾濱面臨特大洪水威脅,當地民眾努力建造堤壩,成功擋住洪水;政府部門決定在松花江堤上修築一座紀念塔,以茲紀念。紀念塔的塔頂和塔身分別有人物塑像和浮雕,描繪抵抗洪水的場面。
【太陽島雪雕(含電瓶車)】冬季的太陽島每年都舉辦聞名中外的雪雕博覽會,是哈爾濱國際冰雪節的重要組成部分,也是哈爾濱冬季旅遊的最大亮點之一。近幾年更與日本、加拿大、法國等國際世界著名冰雪國家聯合舉辦,以雪雕爲載體,表現各國風情文化。遊客不僅可以欣賞精雕細刻的國際雪雕作品,還可以參觀氣勢恢宏的大型雪塑;號稱「世界上最大的冰雪狂歡嘉年華」。
【哈爾濱大劇院外觀】以張力十足、看似雪峰的曲線與結構,成為北國的「新地標」;哈爾濱大劇院即以環繞周圍的濕地自然風光,以及北國冰封的地貌特徵作為設計靈感,並含有從濕地中「破冰而出」的寓意。

【下車參觀】網紅大雪人(預計12.25號前後修好)、中央大街、松花江中東鐵路橋、防洪紀念塔、哈爾濱大劇院外觀。
【含入場門票】太陽島雪雕(含電瓶車)。
【注意事項】冰雪項目及景點根據天氣溫度情況及修建進度確定開放時間;網紅大雪人預計12.25號前後修好,太陽島雪雕預計12.20號前後開園。
【參考行車時間】哈爾濱市區內遊覽,景點車程距離最遠不超過30-40min內。
  • 早餐 飯店內
  • 午餐 春餅風味RMB60/人
  • 晚餐 鍋包肉風味RMB80/人
  • 凖五星 哈爾濱瑞辰酒店 或 同等級

哈爾濱-雪鄉【雪韻大街、觀光棧道、民俗博物館、雪鄉郵局、雪鄉夜景】-二浪河

【雪韻大街】是雪鄉景區內唯一一條步行街,南北通長900餘米,沿街兩旁各式商店林立,店內售賣著琳瑯滿目的特色商品,建築風格極具東北文化特色。
【觀光棧道】「雪景之源」觀賞區位於棒槌山觀光棧道上,整個棧道為木質結構棧道,依山邊而修,靠民居而建。由於此處氣旋聚集,景物被吹拂成了奇形怪狀,一步一景,一景一奇。有木屋、矮房、圈舍、糧囤、柴垛、柵欄、木梯等,把雪鄉裝扮得古樸自然,讓人流連忘返。
【民俗博物館】位於雪韻大街上,展覽館內設有雪鄉林業文化展示區、雪鄉抗聯史展示區、雪鄉影視文化展示區等板塊。另外這裏的生活設施也十分便利,遊客可以在服務中心領取熱飲、簡餐、禦寒品等。是集文化、休閑和娛樂為一體的羣眾文化場所。
【雪鄉郵局】雪鄉主題郵局積極發揮稟賦優勢,充分發揮郵政特色服務,利用明信片、個性化郵票、個性化郵戳等形式,圍繞亮點開發IP衍生品,打造一系列彰顯地方特色的文化創意產品,兼具趣味性和獨特性,遊客們在這裡紛紛為朋友寄出明信片,來自遙遠的冰雪國度的問候,分享旅行儀式感,將雪鄉美景郵向世界各地。
【雪鄉夜景】晚間的雪鄉與日間有截然不同的風光。在夜幕下家家戶戶紅燈高懸,燈光映襯著白雪,夜晚燈光下的“蘑菇屋”景觀浪漫唯美,仿若童話世界。

【下車參觀】雪韻大街、觀光棧道、雪鄉民俗博物館、雪鄉郵局、雪鄉夜景。
【含入場門票】中國雪鄉(含環保車)。
【注意事項】
1.雪鄉及二浪河景區內吃、住條件不比城市裡,雪鄉景區通往外界交通不便,冬季餐廳及酒店多會儲備些儲存的食材,青菜蔬菜較少,請貴賓包含並保持合理期待。
2.雪鄉旅遊景區規定所有遊客車輛不得進入景區,在景區門口買好大門票之後全部乘
坐景區環保車進入雪鄉景區內。建議客人在進入雪鄉改攜帶小件行李進入,大件行李可以寄存在酒店或是車上。
3.雪鄉篝火晚會為景區統一安排並視天氣而定,屆時以雪鄉景區安排為準。
4.雪鄉景區內吃、住條件不比城市裡,雪鄉景區通往外界交通不便,冬季餐廳及酒店多會儲備些儲存的食材,青菜蔬菜較少,請貴賓包含並保持合理期待。
【參考行車時間】哈爾濱-(約5H)雪鄉-(約1H)二浪河

  • 早餐 飯店內
  • 午餐 中式合菜60RMB/人
  • 晚餐 農家宴80RMB/人
  • 準四星 二浪河半山雪居酒店 或 同等級

二浪河【二浪河雪村晨景、潑水成冰-冰雪畫廊】-敦化

【二浪河雪村晨景】二浪河林場隸屬於牡丹江大海林林業局,距大海林林業局70餘公里。這裡民風淳樸熱情。由於海拔較高,加上周邊全是環山,每年的降雪量,都比周邊地區降雪量大。另外,由於育林封山,原來的300餘戶人家,有許多都到外地打工去了,只剩下一些幹部及必要的留守人員,現在預計連100餘戶都不到了。正是因為不為人知,所以現在還是純原生態。村裡各處雙疊著層層疊疊的積雪,居民區猶如一座相連的雪屋,景色秀麗、民風淳樸,皚皚白雪在風力的作用下隨物具形,千姿百態,淳樸的雪鄉人在自家掛起大紅燈籠,潔白如玉的白雪在大紅燈籠的照耀下,宛如天上的朵朵白雲飄落人間,幻化無窮。您可以在雪鄉進行攝影創作、在雪地裏打滾。
【冰雪畫廊】千萬不能錯過的冰雪美景—冰雪畫廊,是一幅氣勢恢宏的林海雪原畫卷茫茫的雪原,入眼之處,一片潔白。欣賞那厚厚的積雪,那一個個樹蘑菇,令人驚歎大自然的神奇。
【潑水成冰】為了感受冰雪的魅力,不少遊客在東北體驗“潑水成冰”,見遊客將熱水用力潑出,水蒸氣遇到低溫迅速凝華成冰晶,形成的弧形冰霧讓人感覺既震撼又漂亮,紛紛拿出手機,記錄下這難忘瞬間。

【下車參觀】雪村晨景。
【含入場門票】潑水成冰。
【注意事項】乘坐雪地摩托請聽從景區工作人員指導和安排,山上風雪較大,需請貴賓注意保暖。
【參考行車時間】二浪河-(約1H)冰雪畫廊-(約4H)敦化
  • 早餐 飯店內
  • 午餐 中式合菜60RMB/人
  • 晚餐 烤肉風味80RMB/人
  • 四星 六鼎山文化酒店 或
  • 京華尊享酒店 或 同等級

敦化-長白山【長白山魔界霧淞漂流】-長白山

【長白山魔界霧淞漂流】長白山魔界漂流,漂流於水上,順水流動,曾是人類一種原始的涉水方式。乘著橡皮艇順流而下,天高水長,陽光普照,四面青山環繞,河水清澈見底,時急時緩,溫柔而又不乏野性,深處不過一米,淺處也衹有十幾公分。魔界漂流獨特的一點在於奇妙的霧凇,由於特殊的地理環境導致了這一奇觀,邊欣賞獨特的霧凇,邊享受漂流的激情與刺激,別有一番奇特的感受。

【含入場門票】長白山魔界霧淞漂流。如遇排隊人太多則改為雪嶺景區觀馴鹿
【注意事項】漂流前需全部穿好救生衣,聽從景區工作人員指導和安排;冬季氣溫及水溫都很低,提前做好保暖工作,建議穿防水鞋及防水衣物,避免弄濕衣物;船上拍照時一定注意保管好相機及手機。
【參考行車時間】敦化-(約3H)長白山
  • 早餐 飯店內
  • 午餐 中式合菜60RMB/人
  • 晚餐 朝鮮風味80RMB/人
  • 五星 王朝聖地溫泉酒店(房間含溫泉,請自備泳衣) 或 同等級

長白山【長白山北景區(含交通車+環保車+倒站車)天池、小天池、溫泉群、綠淵潭、瀑布】

【長白山北景區(含交通車+環保車+倒站車)】長白山是一座休眠火山,曾有過三次噴發,由此形成了長白山獨特的地質地貌,使其自然景觀極其絢麗多姿。
【天池】火山噴發自然形成的中國最大的火山口湖,也是松花江、圖們江、鴨綠江三江之源。因它所處的位置高,水面海拔達2150米,所以被稱為“天池”。其實在中國叫做「天池」的景點高達15座,其中長白山的這座是海拔最高,也是面積最大的。池面南北長4400公尺,東西寬3370公尺,平均水深204公尺,池水四周環繞著許多奇怪的石柱,色澤異常詭麗,是一種不真實的藍,從湛藍到粉藍,偶爾,又像是土耳其玉藍。
【小天池】又名銀環湖。它只有進水口,沒有出水口,池水終年不枯。這裡是《雪山飛狐》的拍攝基地
【溫泉群】長白溫泉有「神水之稱」,長白山溫泉屬於高熱溫泉,多數泉水溫度在攝氏60度以上,最熱泉眼可達82度。
【綠淵潭】因其潭水極為碧綠清澈,頗似九寨之水,故有“東北小九寨”的美譽。綠淵潭一側有瀑布順山崖而下,為潭水增添色彩,景緻優雅。綠淵潭瀑布落於巨石而四濺,而後流入深潭。每到了起霧的時候,潭上水霧瀰漫,美不勝收。遊客可在潭邊遠觀瀑布和碧潭全景,也可下到瀑布邊近觀。
【瀑布】高達60餘米,很壯觀,是松花江的一個源頭,是瀑布群中最為壯觀的一個,位於天池北側,系長白山名勝佳景。由於落差大,在兩條玉龍般的水柱猛烈沖而下,濺起數十米高的霧氣茫茫的水花。

【下車參觀】天池、小天池、溫泉群、綠淵潭、瀑布
【含入場門票】長白山北景區(含交通車+環保車+倒站車)。
【注意事項】長白山天池如遇大風、下雪等不可抗力原因,天池會有關閉的情況,敬請理解,如天池主峰關閉可退倒站車費用RMB80/人;長白山景區內較大,請聽從導遊安排,跟隨景區內交通巴士有序乘車。
【參考行車時間】全天長白山北景區內遊覽
  • 早餐 飯店內
  • 午餐 中式合菜60RMB/人
  • 晚餐 長白山珍宴80RMB/人
  • 五星 王朝聖地溫泉酒店(房間含溫泉,請自備泳衣) 或 同等級

長白山【朝鮮民俗村、打糕體驗】-吉林【松花江冰雪大世界】-吉林

【朝鮮民俗村】朝鮮民俗村保留著古老的朝鮮民族風情,擁有濃厚的民族傳統文化底蘊和獨特的地域優勢,村子坐落在山間開闊地,依山傍水,一幢幢具有民族建築風格的房屋整齊地排列在小溪兩旁,白牆黑瓦,素氣淡雅!
「朝鮮打糕」是韓國傳統的米食糕點,早在18世紀朝鮮族的相關文獻就有記載,其傳統做法是把蒸熟的糯米,放到木槽內,用長柄木槌反復捶打,打碎每一粒米飯後而成的,故名「打糕」。食用時切成小塊,蘸佐黃豆粉、糖,口感糯軟黏柔,氣味清香,風味獨特。
【吉林夢幻冰雪大世界】吉林市夢幻冰雪大世界項目用地面積近20萬平方米,園區內建設冰雪觀賞區、互動娛樂區、美食商業區等七大區域。
園區景觀:迎雪花迷宮、賓燈柱、動漫卡通冰雕、生肖塔、年年有餘雪雕、十二生肖座椅、靴子雪屋、燈海、雪球場地、南瓜雪屋、夢幻主塔、動物樂園、五穀豐登、喜迎新春、中華祈福台、雪地足球、雪地籃球、燈光秀場、雪鄉、大雪人等25個大中型景觀、主題冰雕。

【下車參觀】朝鮮民俗村+打糕、吉林夢幻冰雪大世界(12月底開幕)
【注意事項】冰雪項目及景點根據天氣溫度情況及修建進度確定開放時間;吉林夢幻冰雪大世界預計12.29開幕。
【參考行車時間】長白山-(約5H)吉林
  • 早餐 飯店內
  • 午餐 中式合菜60RMB/人
  • 晚餐 烏拉滿族火鍋80RMB/人
  • 五星 紫光苑華美達酒店 或
  • 戴斯溫德姆酒店 或 同等級

吉林-哈爾濱【吉林霧淞長廊(霧淞出現需視天氣情況而定)】、哈爾濱【鑽石海灘、企鵝巡遊(視景區安排為準)、中華巴羅克街區、東北特色服飾拍照打卡】

【吉林霧淞長廊】高山霧凇是霧凇裡極其罕見的一種,主要形成在群山之巔與山巒之間,一般形成在十二月末至一月初,且氣溫在零下38度以下才有,而阿什哈達地區的霧凇長廊是吉林霧凇巨佳的觀賞地之一。
【鑽石海灘】由於堆積的冰塊數量多、純淨度高,成為了網紅打卡景點,一塊塊裸露的冰塊在陽光的照耀下晶瑩奪目,如同璀璨的鑽石,被遊客稱為“鑽石海”。
【企鵝巡遊(視景區安排為準)】哈爾濱的城市超級IP,“賞冰玩雪看企鵝”的願望一次滿足。
【中華巴羅克街區】是哈爾濱十大歷史文化保護街區之一,是哈爾濱近代發展中歷史最為悠久的地區,是哈爾濱民族工商業的發源地,街區內的中華巴羅克建築羣,是中國國內現存的面積最大、保存最完整的中華巴羅克建築羣,街區內還有許多特色院落、衚衕等物質文化資源,以及富有傳統氣息的商業文化、餐飲文化和民俗文化等非物質文化資源。

【下車參觀】霧凇長廊、鑽石海灘、中華巴羅克街區。
【注意事項】霧凇景觀屬於自然景觀且為清晨時間出現,視天氣情況而定;觀霧凇需淩晨出發,屆時導遊會根據天氣及行程安排看是否準備早餐打包。企鵝巡遊是景區不定期不定時安排企鵝巡遊活動,根據景區安排為準,且不能保證)。網紅鐵鍋燉餐廳提供東北特色服裝可供遊客拍照打卡留念,服裝為輪換試穿,隨機款式及尺碼,需請貴賓保持合理期待~
【參考行車時間】吉林-(約4H)哈爾濱
  • 早餐 飯店內
  • 午餐 中式合菜60RMB/人
  • 晚餐 威虎山下鐵鍋燉100RMB/人
  • 準五星 瑞辰酒店 或 同等級

哈爾濱機場/上海/桃園機場

美的行程終有結束的時後,此趟旅行帶給您的想必是另外一種特別的體驗,也許您相信時光真的能在此停留,帶著依依不捨的心情前往機場,搭機飛返甜蜜的家。 
  • 早餐 打包餐盒
  • 午餐 機場發放50RMB/人
  • 晚餐 X
  • 溫暖的家

旅客篇

  1. 未滿20歲之未成年人,未與法定代理人一同報名參加旅遊行程時,須得法定代理人之同意,報名始為有效!為確認您的報名有徵得法定代理人之同意,請您記得將旅行社所給旅遊定型化契約書或同意書,提供給您的法定代理人簽名後並繳回,報名手續始有效完成!
  2. 團體旅遊時間安排需團員相互配合,為顧及全體旅客之權益,若有嬰幼兒同行時,可能無法妥適兼顧,所以請貴賓於報名時,需多方考量帶嬰幼兒同行可能產生的不便,以避免造成您和其他團員的不悅與困擾。
  3. 為考量旅客自身之旅遊安全,並顧及同團其他旅客之旅遊權益,凡年滿70歲以上或行動不便之貴賓,建議須有家人或友人同行,若無陪同者,請在預訂前如實告知敝公司,讓我們可以為您提供您最適合的建議,並做出相應安排(以安全為優先)。
  4. 飯店房型為兩人一室,若無同行者一同報名參加,本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領隊進行分房(但無法保證)。若個人需指定單人入住,請於報名時主動告知業務人員,並按房型補足單人房價差,實際價差費用,悉以當團說明公布為準。
  5. 團體安排之房型皆為禁菸房,請勿在房內抽菸;若逕行於房內抽菸,經查獲須配合各旅館規範繳交鉅額罰金,通常金額約在100-500歐元不等,詳細金額依照各旅館索賠為主。
  6. 如於行程中有特殊之需求,例如兒童餐、忌葷或一張大床等,請於出發前15日提出以利作業。
  7. 行程無法延長住宿天數,更改日期及航班,旅客若中途脫隊,視同自願放棄,恕不另外退費。
  8. 行程於國外如遇塞車時,請貴賓們稍加耐心等候。如塞車情形嚴重,而會影響到行程或餐食的安排時,為維護旅遊品質及貴賓們的權益,我們將為您斟酌調整並妥善安排旅遊行程,敬請貴賓們諒解。
  9. 本行程所載之護照、簽證相關規定,對象均為持中華民國護照之旅客,內載有國民身分證統一編號的有效中華民國護照(護照需有半年以上效期),若貴客擁有雙重國籍或持他國護照,報名時並請告知您的服務人員,則須再查明相關規定。
  10. 重申歐盟加強查緝仿冒品,旅客出入境攜帶或穿著或購買仿冒商品,可處四年有期徒刑及37萬3千美金罰鍰。
  11. 旅遊前或是旅途中,因天候因素、航班變更(取消)、交通工具取消或道路阻斷等不可抗力或不可歸責與旅行社之事由,導致無法依預定之旅程、交通、食宿或遊覽項目等履行時,為維護旅遊團體之安全利益,旅行社保留調整、變更行程之權利。

航空篇

  1. 航空公司座位安排:本行程全程使用『團體經濟艙』機票,不適用於出發前預先選位,也無法事先確認座位相關需求(如,靠窗、靠走道..等),且機上座位是航空公司依照乘客英文姓名之字母順序做統一安排,因此同行者有可能無法安排在一起,敬請參團貴賓了解。
  2. 如您所參加行程需經中站轉機飛往行程目的地者,溫馨提醒:中站轉機務必配合當團領隊的引導,順利登上轉機的航段。依據IATA(國際航空運輸協會)規定,所有搭機人務必按照所開立的機票,依序搭乘使用,倘若中途有任一航段未順利搭乘,將被航空公司視同持票人放棄本次旅程,並且後續的所有機票航段(包含回程機票)將全數被作廢失效。若此,後續所有的旅程航段將必須自費重新購買新機票,費用通常在數萬元以上,敬請注意。
  3. 因應航空公司機場的團體作業規定,請於出發七天前繳交護照予旅行社。
  4. 使用歐籍航空,機票皆依所使用航空公司的團體票規定作業,凡機票一經開票則無退、換票價值(無法退機票款),依國外旅遊定型化契約規定,如該機票款超出解約賠償之金額,亦須由旅客負擔全額機票款,特此提醒您留意。
  5. 部分行程依航空公司規定,於香港機場轉機時,旅客必須於香港機場提領行李並重新辦理登機手續。因此,請旅客務必於出發前十五日提供護照影本供本公司辦理《香港電子簽證》,或是自行攜帶效期內《台胞證》,以利於香港機場轉機時提領行李並重新辦理登機手續。
    辦理香港電子簽證相關說明:
    ● 護照影本一份(護照效期需滿6個月)
    ● 出生地需為台灣
    註:香港簽證也會有申請被拒絕的狀況,若有先例請主動告知,並請另持有效期限之台胞證。

住宿篇

  1. 團體安排之房型均為兩小床房型,若您指定大床房型,需視飯店提供為主,無法保證一定有大床房型;如需求三人同房,大部份飯店無三張正常床型之三人房,通常為雙人房加一床,許多旅館只接受小孩(12歲以下)才能加床,一大二小或二大一小合住,加床大多為摺疊床、沙發床或行軍彈簧床,加上飯店房間空間有限,勢必影響住宿品質,故建議避免需求三人同房。
    備註:如遇飯店未有加床服務內容時,且旅客需入住單人房時應繳交單人房差費用。
  2. 團體安排之房型無法指定連通房、同行親友若指定在同樓層或鄰近房間,我們將向飯店提出您的需求,但無法保證飯店一定提供,敬請見諒。
  3. 三、 飯店房型為兩人一室,若無同行者一同報名參加,本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領隊進行分房;單人配房由本公司自行採隨機分配,恕無法指定或變更,出發後若欲補價差變更為單人住宿,需依飯店實際房況為準,非均可變更,若有造成不便之處,尚請見諒。若個人需指定單人入住,請於報名時主動告知業務人員,並按房型補足單人房價差,實際價差費用,悉以當團說明公布為準。
    備註:單人房差(本行程所指單人房為單人房單人床房型。)
  4. 部分特色飯店如番紅花城民宿、洞穴飯店等房間格局大小不一,隨團領隊會使用抽籤方式安排入住。
  5. 若遇商展或節慶期間,飯店常會遇滿房或是房間數不夠,本公司擁有變更或調整行程之權利,將會尋找同等級替代飯店及住宿點;尤其島上之住宿酒店,因房間數有限,旺季期間,若同一家酒店房數不足,將使用兩家同等級鄰近之酒店於同一團體敬請知悉!
  6. 歐洲因環保及氣候特性,冬季寒冷時間較長,夏季炎熱時間較短,且夏季日夜溫差大夜晚涼爽,因此部分飯店房間僅設置冬天必備之暖氣設備,無冷氣設備,敬請諒解。